| 1. | Guard against and defuse financial risks
防范和化解金融风险 |
| 2. | We will strengthen financial supervision and control , and forestall and defuse financial risks
加强和改进金融监管，防范和化解金融风险。 |
| 3. | While continuing to watch out for and defuse financial risks , we should generate more financial resources to support economic development
在继续防范和化解金融风险的同时，加大金融对经济发展的支持力度。 |
| 4. | China will work with the countries concerned to guard against and defuse financial risks and promote steady economic growth in asia and the world as a whole
同有关国家一道，防范和化解金融风险，促进亚洲乃至世界经济的稳定增长。 |
| 5. | Sixth , we need to strengthen and improve financial oversight , improve the mechanism for coordinating oversight and effectively guard against and defuse financial risks in order to maintain china ' s financial stability and security
六要切实加强和改进金融监管，健全监管协调机制，有效防范和化解金融风险，维护国家金融稳定和安全。 |
| 6. | We should carry out the reform steadily to deregulate interest rates to leave them to market forces , optimize the allocation of financial resources , strengthen regulation and prevent and defuse financial risks so as to provide better banking services for economic and social development
稳步推进利率市场化改革，优化金融资源配置，加强金融监管，防范和化解金融风险，使金融更好地为经济社会发展服务。 |
| 7. | In this background , to maintain our normal financial order , prevent and defuse financial risks , safeguard financial security , enhance the competitive strength of our financial industry , we must take steps to make the large civil financial funds more standardizing and consolidating
在这样的背景之下,为维护我国正常金融秩序、防范和化解金融风险、维护金融安全,增强我国金融业的竞争实力,必须对体制外循环的资金进行规范和整顿。 |
| 8. | Company through the acquisition , management and disposal of the bad assets of state - owned commercial banks stripping to guard against and defuse financial risks , and deepening the reform of the financial system and enhance the international competitiveness of state - owned commercial banks is of great significance
公司通过收购、管理和处置国有商业银行剥离的不良资产，对防范和化解金融风险，深化金融体制改革和增强国有商业银行的国际竞争力具有十分重要的意义。 |
| 9. | Finance has a unique economical quality of monetary credit , which decides its unsteability and speculative factors are higher than any other mechanism of distribution of resources . so accurately - recognize and effectively - guard against and defuse financial risks are the key to garantee the financial safty and are relating to the financial system and the rate of financial market
由于金融所特有的货币信用经济属性，决定着其中的不确定性与投机因素比其他任何一种资源配置机制都大，正确认识并予以有效地防范与化解金融风险，是确保金融安全的关键，关系到金融制度及金融市场的效率。 |
